Амьо

(amyot) Жакепіскоп, перекладач; рід. 30. 10. 1513 Мелан (Франція), розум. 6. 02. 1593, Оксерр (суч. Осер, Франція). Після навчання в Парижі викладав давньо грец. і лат. мови в Буржской ун-ті, виконував дип. місії франц. двору, в т. Ч. В 1551 - на Тридентском соборі. Потім став вихователем синів франц. короля Генріха II. У 1560 призначений "великим подавцем милостині" франц. короля, в 1570 зведений в сан єп. Оксеррского. Літературну популярність А. принесли його соч. Euvres morales (Мораль, 1572), а також переклади з давньо грец. Ефіопіка Гелиодора (1547), семи книг Історичної бібліотеки Діодора Сицилійського (1554) і Порівняльних життєписів Плутарха (одна тисяча п'ятсот п'ятьдесят-дев'ять). Завдяки високим худож. достоїнств цих перекладів А. стоїть в одному ряду з творцями франц. літ. мови П. Ронсаром і Ж. Дю Беллі. Літ-ра: Sturel R. Jacques Amyot: Traducteur des Vies parallПles de Plutarque. P., 1908; Cioranescu A. Vie de Jacques Amyot d'aprПs les do ***** ents inОdits. P., 1941; Aulotte R. Amyot et Pluta rque: La tradition des "Moralia" au XVIe siПcle. GenПve, 1965. В. Кисунько

Католицька енциклопедія. EdwART. 2011.