"Антоній і Клеопатра"

(antony and Cleopatra) трагедія Шекспіра з римської історії; вперше надрукована в Першому фоліо (тисячу шістсот двадцять три). Внесена в Регістр Гільдії друкарів і видавців 1608 р і зазвичай датується 1606 -1607 рр. Основним джерелом є "Життєписи благородних греків і римлян" Плутарха . Редакція Шекспіра багато в чому близька перекладу Норта . Відомостей про ранні постановках не збереглося. Драйден використовував сюжет "Антонія і Клеопатри" в п'єсі "Все за любов" (1678), багато запозичивши у Шекспіра. Можливо, з цієї причини шекспірівська п'єса була надовго витіснена зі сцени. У 1759 р Девід Гаррік відновив її постановку в редакції, підготовленій Едуардом Кепеллом , проте спектакль успіху не мав. Версію Дж. Ф. Кембла (1813), що включала фрагменти з п'єси "Все за любов", також спіткала невдача, так само як і в 1833 р спектаклі У. Ч. Макріді . В цілому в XIX в. п'єса не мала вдалих сценічних втілень. Бірбом Три знову повернув її на сцену в 1906 р Роберт Аткінс в театрі "Олд-Вік" (1922) відмовився від реалістичних декорацій, з успіхом використовуючи абсолютно порожню сцену. За п'єсою зберігалася репутація складної, незважаючи на те що Стратфордской постановки Глена Байем Шоу (1953) з Майклом Редгрейв і Пеггі Ешкрофт , Тревора Нанна (1972) з Річардом Джонсоном (Richard Johnson) і Джанет Сюзман , а також спектакль лондонського театру "Сент-Джеймс" (1951) з Лоуренсом Олів'є і Вів'єн Лі мали успіх, успішної була і нью-йоркська постановка (1947) з Годфрі тірлім і Кетрін Корнелл.Хелен Міррен була прекрасною Клеопатрою в спектаклі Адріана Ноубла в театрі "Інше місце" (1982). У постановці Пітера Холла ( Націонал'ний театр , 1987) грали Джуді Денч і Ентоні Хопкінс, а Річард Джонсон знову з'явився в головній ролі в 1992 р в спектаклі Джона Кердем в Стратфорді-на-Ейвоні. Тій обставині, що п'єса так і не досягла рівня театральної популярності "великих" трагедій, можна знайти чимало пояснень. Це і структурні особливості, і непроста режисерська завдання знайти ефектне сценічне втілення, і всі ті складності, які таїть в собі роль Клеопатри. Трагедія представляє великий інтерес для істориків літератури: в ній є зразки найбільшої драматичної поезії і тонкі психологічні характеристики персонажів.

Шекспіра енциклопедія. - М.: Радуга. Під редакцією Стенлі Уеллса за участю Джеймса Шоу. Переклад А. Шульгат. 2002.